70多年前远征军翻译官与爱人130余封函件露脸(图)

　　他说：“你在重庆，我在印度，也不知何时相见，……只需橄榄核相同大的一颗铅粒或是一条半吋长的铁片，就可以了断全部。但是，假如我不死，我可以生还祖国，那时第一个要找寻的是你。”

　　她说：“尽管外表口头上经常很硬心，说不很想和你成婚。由于有时想想你没什么好，但是心底里实在现已不能再脱离你了。请你好好地培育她给你的身心，使她永远快乐满意。”

　　“抗战珍存——我国人民抗日战争暨国际反法西斯战争成功70周年上海市民史料什物保藏展”将于8月13日至9月13日举办。记者昨日从上海市民文化节得悉，在眼下正在进行的藏品征会集，130余封往来于一位我国远征军翻译官与爱人世的函件引起了业界的重视。它们写于70多年前战火纷飞的时代，不只关乎爱情，更实在记录了那个时代的侧影。

　　这批行将展出的函件颇具传奇色彩。男主人公钱林保曾跟随张光宇、张正宇、叶浅予等大画家学美术，拿手漫画，后作为翻译官被编入我国远征军，远赴印缅与日军作战。1944年，他经友人介绍结识了从上海奔赴重庆投亲、途经桂林的宦门小姐高芳仪。初度时间短的往来，两颗生疏的心并没有擦出爱情的火花，但在钱林保出国远征前的再次邂逅，使冥冥中缘分未尽的两个年轻人渐生好感。

　　在国难当头的年月里，他们以函件传情，这份爱，通过战争的洗礼，越发地动听。在生离死别的年月里，130余封函件让真实的爱情宣布耀眼的光。15个月后，两位年轻人总算在抗战成功后于香港道风山举办了婚礼。

　　“这些函件是我爸爸妈妈爱情和那个时代的重要见证，我很愿意把它们拿出来，让更多的人了解、共享。”这批函件男女主人公的儿子钱天华和记者说，关于爸爸妈妈而言，这130余封往来于1944年至1945年间的函件是宝物，父亲乃至将它们从头誊写了一遍。“两年里，父亲用了简直一切的业余时间，来完结这项详尽的文字工作。每天吃完晚饭，稍事歇息后，我做作业、看书，他便开端誊抄一大沓函件。”钱天华记住，父亲用的是钢笔，誊写时，半透明的粉红色道林纸下垫着划有小方格的衬纸。“父亲时而搁笔深思；时而与母亲攀谈，提到当年的情形相视一笑。我看看那些信纸，似懂非懂，不知其然，但我知道不能抄错，不行打扰他。”钱天华说，许多时分他去睡觉了，父亲仍然还在伏案誊写。历时两年多，总算誊写结束，父亲将它们汇订成帙，取名《素心集》，还将自己与母亲在一年多的通讯期间的行迹，绘制成一幅游览路线图，制造镜框后挂在墙上。

　　文史研讨专家沈飞德指出，我国远征军的悲凉前史，不只是我国抗日战争中的光辉一页，更是我国作为国际反法西斯战争的强壮中坚——我国战区的有力见证。但是，有关这段前史的史料和著作并不多，且多会集于政治与军事。这批函件逼真细腻地记录了我国远征军的军旅日子，特别是男主人公对国仇家恨的感念，不自觉地流露在函件中，感人至深。

　　“何时，才能让我一个人驾驭一辆坦克车去压平三岛呢？”“这几天在此地翻译官沙龙里，每天都在讨论着最严峻的现状。”“最近形势颇可达观，犯黔的敌人已被顶住，并且节节被我向广西境内驱赶曩昔。”“这儿的阵线，现已越过了八莫、畹町、攻下了南坎，离孟德拉已很近，光复之期就在不远了……”业内人士以为，这些函件描绘的内容，可谓我国远征军当年征战印度、缅甸的形象教材，为抗战史研讨供给了弥足宝贵的第一手史料。“在战火纷飞的时代，真实的爱情是与爱国主义情怀严密相连的。”沈飞德说，这些函件触及军旅日子、艺术人生、爱情婚姻、家庭身世，以及其时的金钱物价等许多细节，对立战史的研讨有很大的价值，极端宝贵。

　　“起来，同胞们，起来和鬼子们拼，他侵占咱们的上海，他侵占咱们的南京，只要战只要拼，只要死里求生……”，陈继武坐在漾濞老家，不由得唱起当年的战歌。

　　缅甸与我国云南相邻，其时为英国殖民地。我国远征军入缅援英作战，历时半年，转战1500余公里，屡次挫折日军，给英军以及时有用的救援。我国远征军入缅作战是我国参加国际反法西斯同盟、为国际反法西斯战争作出贡献的标志性战争。

　　据台湾《联合晚报》报导，台当局领导人上午在台北圆山“忠烈祠”，掌管中枢秋祭忠烈殉职人员，一起祭拜当年在缅甸勇敢献身的我国远征军英灵，包含吴敦义、“立法院长”王金平、“行政院长”江宜桦等“五院院长”、文武官员都参加祭拜。